We need persons who can translate german-russian or english-russian. Please contact us at
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Partner:

There are no translations available.
Am Freitag den 27. August 2010 um 20:30 Uhr
Sängerfestverein verkündet Höhepunkte des 10. Sängerfestes nach der Wende. Das Sängerfest 2010 findet vom 27. bis 29. August statt. Es ist das zehnte der Neuzeit und wird seine ganz eigenen Akzente setzen. Das wurde gestern deutlich, als der Vorstand des Sängerfestvereins die Höhepunkte verkündete. Die Gregorian und ABBA-Mania sorgen für die Glanzpunkte.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Frank Peterson hat im Gästebuch von www.gregorian.de bekanntgegeben das es bald neue Tourdaten geben wird:
Hallo!
Frohes Neues Jahr und DANKE für die vielen positiven Einträge aufgrund unserer Tour im letzten Jahr.
Ich bin froh, dass Euch die Show und die Titelauswahl so sehr gefallen hat...
Wir arbeiten gerade an weiteren Daten für unsere Jubiläumstour unter anderem in Russland, Ukraine, Rumänien, Bulgarien, Ungarn, Tchechien, Holland Belgien. Außerdem es wird wohl im Frühjahr/Sommer noch einige Zusatztermine in Deutschland geben.
Genaue Details in Kürze auf dieser Seite.
Liebe Grüße
Frank Peterson
Wir warten gepannt. :-)
|
|
|
There are no translations available.
Sozusagen der gregorianische (Pop-)Choral selbst machte mit der Band Gregorian am ersten Advent Halt in Würzburg. Die Musiker begeisterten mit besinnlichem Gesang, Lichts-, Flammen-, und Lasereffekten.
Das gut besuchte Congress Centrum verdunkelt sich. Acht Männer, mit blauen Mönchskutten bekleidet und jeweils drei, vier Teelichter in einer Laterne tragend, betreten die Bühne. Die klassisch ausgebildeten Sänger sind keinem Kloster entflohen, sondern die Band "Gregorian" feiert mit einer Jubiläumstournee sowie dem neuen Album "Masters of Chant Vol. VII" ihr zehnjähriges Bestehen.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Ein Artikel von mainpost.de
Sie passen so recht in die Adventszeit: Gregorian – ein Acht-Mann-Chor, der alte liturgische Gesangsformen mit neuen Ideen belebt und in packende musikalische Formen fasst. Im gut besuchten, räumlich verkleinerten Würzburger Congress Centrum war die Fangemeinde von der schillernden Light-and-Sound-Show begeistert.
Schlichten Mönchskutten nachempfundene Gewänder kleiden die Sänger. Tiefgang und Präzision klassischer Stimmbildung prägen ihren Ausdruck. Schließt man bei ihren „Chorälen“ die Augen, so wandelt sich der leicht vernebelte Konzertraum in eine gotische Kathedrale. Der Hauch von Mystik, die dem ursprünglichen gregorianischen Gesang innewohnt, wird spürbar.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Beim Konzert zum zehnjährigen Jubiläum von Gregorian am 23. November im Hamburger Operettenhaus überreichte Edel Germany dem Produzenten und künstlerischen Leiter des Projekts, Frank Peterson, einen Special Award für weltweit über fünf Millionen verkaufte Tonträger.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Masters of Chant – Das Original
GREGORIAN 10 Jahre – Die Jubiläumstournee
Interview mit Frank Peterson – Komponist & Produzent
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Eine wichtige Neuigkeit!! Die Konzerte am 16.12.2009 in Leipzig, im Gewandhaus, sowie am 17.12.2009 um 20:30 in Erfurt sind leider RESTLOS AUSVERKAUFT! Weitere Termine stehen kurz davor. Also, lasst Euch nicht mehr allzu viel Zeit, wenn Ihr dabei sein möchtet!
Hier noch mal die Daten:
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Acht offene Münder, acht lange Gewänder, purpurne und violette Spots beleuchten eindrucksvoll die Szenerie. Sind es nun Mönche oder Heilige, Talente oder Scharlatane, die dort vorn mittelalterliche Gregorianik ins Heute übersetzen und irgendwann eine schöne Brünette in ihren Reihen dulden? Zehn Jahre lang schon schickt Frank Peterson seine erfolgreichste Schöpfung über die Bühnen, inzwischen ist "Gregorian - Masters Of Chant" europaweit ein Kassenschlager, allen Anfeindungen zum Trotz. Dabei lehnte sich der Produzent weit aus dem Fenster, als er 1999 acht ausgebildete Sänger im mediävalen Stil zu Rockgitarren und Synthesizern Gassenhauer aus Rock und Pop singen und das Ganze im Fantasy-Stil beleuchten ließ.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Ein Chor mit Erfolgsgarantie feiert 10-jähriges Jubiläum – mit neuem Album und Tournee. Im November und Dezember 2009 sind Gregorian in Deutschland unterwegs und präsentieren sich den Fans in 24 Städten.
Davor jedoch wird der Chor ab dem 25. Oktober 2009 seine Zelte am Timmendorfer Strand aufschlagen und im MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand insgesamt sechs Tage proben. Und so kommen die Anhänger von Gregorian am 1. November 2009 um 18:00 Uhr in den Genuss, das absolut erste Konzert im Saal MARITIM des MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand erleben zu dürfen.
|
|
Подробнее ... |
The new album reached the #46 position in week 42 (25.09.2009 through 01.10.2009) on the German record charts. Masters of Chant VII also made it into the Switzerland chart at the #47 position during its first week of sales.
Congratulations to Gregorian from gregorian-music.com! |
|
|
The management of Semmel Concerts, announced today that the Bolzano (Italy) show has been canceled. The reason is currently unknown. If we receive more information, we will post it here.
A more enjoyable message goes out to fans in Erfurt, Germany! Since all but a few seats for the 8:30 show were sold out. A second show has been added for the venue. The second show will be at 5:30 on the same day Ticket information can be found at Eventim. |
|
|

27 октября состоится релиз рождественского альбома Gregorian "Christmas Chants" в США!
Проект Gregorian продал уже более трёх миллионов альбомов по всему миру, провёл бессчётное количество успешных туров и является обладателем более чем 20-ти золотых и платиновых наград. Gregorian является одной из наиболее успешных музыкальных групп в своём жанре.
После их дебюта в 1999 году, Gregorian (The Original) быстро трансформировались в подлинный бренд современной музыки, - часто имитируемой, но никогда не дублируемой. В альбом "Christmas Chants" извенстный международный продюсер, Френк Петерсон включил хорошо подобранный список композиций на праздничную тему.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Zum anschauen des Videos bitte auf "Weiterlesen" klicken.
|
|
Подробнее ... |
To read this News, please go to German version.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Der beste gregorianische Chor der Gegenwart begeht in diesem Jahr sein 10jähriges Jubiläum. Ein Ereignis, das gebührend gefeiert wird. Gerade von ihrem ersten Gastspiel in Japan zurückgekehrt, ist seit dem 25. September 2009 das neue Gregorian-Album, das siebte in der Reihe „Master of Chant“, auf dem Markt. Auch hier gilt wieder das Konzept, das diesen Chor weltberühmt und erfolgreich gemacht hat: Musik der letzten 40 Jahre in einem völlig neuen Sound in die zeitlose Welt des Gregorianischen Chorals zu integrieren. Auf „Masters of Chant Chapter VII“ sind Songs von Musikgrößen wie U2, Depeche Mode, Lionel Richie, Snow Patrol oder Guns ‘N’ Roses zu finden. Insgesamt wurden dieses Mal 14 Tracks in das Gregorian Genre transferiert.
|
|
Подробнее ... |

Gregorian выступили в Японии в первый раз 6 сентября.
Gregorian, детище успешного музыкального продюсера Френка Петерсона (студия "Немо", Гамбург, Германия), появилось в историческом храме Toshodaiji в Naga, приняв приглашение одной из японских телевизионных станций. Предположительно 30 миллионов зрителей будут смотреть японский канал MBS третьего ноября, чтобы увидеть и услышать представление группы.
Gregorian подготовили 3 композиции из предстоящего релиза, Masters of Chant VII, вместе с их бессмертной и излюбленной Moment of Peace. Из нового альбома были, в частности, включены песни Sweet Child of Mine, Arrival и It Will Be Forgiven.
Точное время выступления на данный момент неизвестно. Объявление об этом будет сделано, когда будут известны подробности.
Фото: Gregorian в Японии Храм Toshodaiji (фотограф: Hirokazu Wada)
Перевод: Angel
|
|
|
There are no translations available.
Der Vorverkauf für Das Gregorian Fantreffen 2009 hat begonnen. Es findet dieses Jahr in Wuppertal statt. Euch erwarten wieder tolle Programmpunkte. Leider müssen wir dieses Jahr die Teilnamegebühren höher setzen, da imense Unkosten für das Anmieten des Equipments für den Videodreh entstehen werden. Dies bitten wir zu entschuldigen, und hoffen das es trotzdem genauso schön wird wie letztes Jahr. Weitere Infos und Tickets bekommt ihr unter Fantreffen.
|
|
|
|
In the year 1999, an album from Gregorian, "Masters of Chant" created a stir in the world. The creator of the project, Frank Peterson, had been previously successful with the project, Enigma. He pursued his vision that the fusion of pop and choral music would work simultaneously. With Gregorian, Peterson has created a distinct genre which has established itself as such. It is due to him that public interest has been aroused in this style of music, its been commercially successful and often emulated. It's success is reflected in more than 3 million in album sales and a steadily growing worldwide fan base.
|
|
Подробнее ... |
Masters of Chant – The Original
GREGORIAN
10 Years – The Anniversary Tour
With the release of the Album “Masters of Chant” in 1999, the victorious journey of a genius vision started which has garnered world-wide attention under the name “Gregorian”.
The creator of this project, Frank Peterson, who had previously enjoyed enormous success with the project “Enigma” pursued his vision of merging pop and choral music simultaneously. Peterson himself, a great fan of mediaeval monasteries and their music, created with Gregorian a unique genre which has established itself with an enthusiastic and loyal following. He deserves the credit for public interest in this type of musical endeavor and the commercial success of the genre.
In an age that seldom leaves time for tranquility, Gregorian has become a phenomenon. Their music and concerts provide time for serene reflection and let their audiences escape daily challenges in a distincitive and wonderful way.
|
|
Подробнее ... |
On 13 May occur in the Gregorian Concert to mark the reconciliation visit to Israel by Pope Benedict XVI., In the amphitheater at Beit She'an.The Gregorian choir will perform, the pieces of "The Moment Of Peace" and "Hymn", their version of the song by Barclay James Harvest. Concert will be broadcast in 25 countries on television. In Germany, a time-delayed recording is scheduled on 3sat. The exact date of broadcasting is not yet clear.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Die deutsch-britische Formation Gregorian hat seit mehr als zehn Jahren mit ihrer Musik eine Nische und eine treue Fangemeinde gefunden. Auf ihrer 21-tägigen „Christmas Chants“-Tour durch Deutschland und Tschechien füllten die Gregorianik-Popper mühelos große Konzertsäle und Gotteshäuser, so auch die Würzburger Johanniskirche, die beinahe ausverkauft war.
|
|
Подробнее ... |
Already available for a few days – exclusivly with Weltbild.de – the new Best of Album “ The Best of Masters of Chant”. Order exclusivly with Weltbild.de |
|
|
Presales have already kicked off for Christmas Tour 2008
Even though Gregorian Chants are known for over 1,500 Years, they are more in demand in 2008. The actual and international Charts success of the Zisterzientic monks of the Holy Cross Monastry (Austria) is the renowend proof. [Link no longer available]
|
|
|
At Open Air Stage concerts Gregorian will perform playing the biggest hits of Pop. Tour Dates: [Link no longer available]
|
|
|
Gregorian USA Tour that was supposed to start April 4th in Detroit Michigan was completly cancelled. Unfortunately there is no information on Why. We hope to receive a statement from Nemo Studios soon.
|
|
|
There is a huge demand for tickets for the church Christmas concert tour of Gregorian, on 2 December in the Old Town Nicolai Church in Bielefeld begins. Organizer Semmel Concerts has scheduled so now five additional concerts.
In Magdeburg on 6 December Leipzig on 7
Berlin, 8
Chemnitz on 10 and
Erfurt, 11 December
In addition to the evening concerts at 20.30 clock in eight-member cast Gregorian plus backing band in each case even at 17.30 for beforeevening shows in use. On the program of contemplative concert tour under the motto "Masters Of Chant - The Christmas Tour 2007" are Christmas carols like "Silent Night" or "When A Child Is Born" and pop songs in the Mystical Gregorian sound a la "Fields Of Gold" by Sting or the Eurythmics hit "Miracle Of Love".
|
|
Подробнее ... |
Gregorian go in December for Semmel Concerts on "Masters Of Chant Christmas Tour 2007" with 17 concerts in churches. The Gregorian choir presents there the the new album "Masters Of Chant Chapter VI", it appears 28th September at edel records.
Then the ten-member choir with band takes a trip through the decades and transformed pop songs of different eras in the typical mystical and sacred Gregorian sound. The spectrum ranges from the classic "Crying In The Rain" by The Everly Brothers from the 60s through new editions of Fleetwood Mac hit "Dreams" and "Mad World" by Tears For Fears to songs by Björk and Coldplay. In addition, two Gregorian-original songs can hear there
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Das neue Gregorian Album "Masters Of Chant Chapter VI" ist nun hier Vorbestellbar. Veröffentlichungstermin ist der 28.09.2007. |
|
|
There are no translations available.
Am 13.01.2008 wird in den USA das Album "Masters Of Chant" ( hier) veröffentlicht. Am selben Tag erscheint auch die DVD "Live At Kreuzenstein Castle" ( hier) |
|
|
There are no translations available.
Musikproduzent Frank Peterson hat den Katalog seiner Mönchsgesangsgruppe Gregorian für Nordamerika an Curb Records lizenziert. Im Mai soll dort - unterstützt von einer TV-Kampagne - das erste Album, "Masters Of Chant", neu erscheinen. Von Oktober bis November präsentieren sich Gregorian dann auf einer 40 Städte umfassenden Tournee erstmals live in den USA.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Die Klassik-Crossover-Formation Gregorian gab in der Berliner Zitadelle am 27. Mai vor 3000 Zuschauern ihr einziges Deutschland-Konzert im Rahmen ihrer "Masters Of Chant"-Tour. Nachdem Veranstalter Shooter Promotions & Classics Mitte Mai Insolvenz angemeldet hatte, wurden alle weiteren Deutschland-Konzerte abgesagt. Das Konzert in Berlin fand jedoch statt, da der örtliche Veranstalter Trinity Concerts nach einem erfolgreichen Vorverkauf von 2500 Tickets die Pflichten Shooters übernahm.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Der Tourneeveranstalter Shooter Promotions & Classics GmbH hat in der Vergangenheit erfolgreich Events und Konzerte geplant und durchgeführt. Neben dem laufenden Konzertbetrieb als örtlicher Veranstalter hat sich Shooter besonders als Veranstalter von Tourneen der Künstler Robin Gibb, Doro, Paul Anka, Jeff Beck oder Nena in den letzten 20 Jahren etabliert. Shooter wurde für die Gregorian World Tour 2006 als Veranstalter beauftragt. Jetzt steht die Shooter Promotions & Classics GmbH vor der Zahlungsunfähigkeit und hat Insolvenzanmeldung angekündigt. Besonders bitter für Gregorian: Trotz guten Vorverkaufs konnten von Shooter keine Zahlungen für Gregorian geleistet werden.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Das neue Album von Gregorian - "Masters Of Chant - Chapter V" erscheint am 31. März bei edel. Die Formation stellt das Werk auf ihrer gleichnamigen Tour vom 19. Mai bis 7. Juni vor, die vom Veranstalter Shooter Promotion & Classics durchgeführt wird.
Die Tickets kosten zwischen 30 und 50 Euro (zzgl. Gebühren) und sind ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Produzent Frank Peterson hat seinen Vertrag mit edel records verlängert. In den vergangenen Jahren produzierte er für edel u. a. Sarah Brightman, Enigma und auch die Gregorian-Alben. Diese gehen nun mit einer neuen Veröffentlichung ins Rennen. Das fünfte von Peterson für edel produzierte Gregorian-Album "The Dark Side" kommt am 25. Oktober in die Läden. Joachim Harbich, General Manager bei edel records, will mit "The Dark Side" an die Erfolge der Vorgänger anknüpfen, die über drei Mio. Einheiten verkauften: "Das konnten und wollten wir uns nicht entgehen lassen. Schließlich setzen sich gute Konzepte und hohe Qualität dauerhaft am Markt durch." |
|
|
There are no translations available.
Mit "Masters Of Chant - Chapter III" erreicht auch das dritte Gregorian-Album Goldstatus in Deutschland für 150.000 verkaufte Einheiten. Damit hat die Gruppe weltweit bereits sechzehn Gold- und zwei Platinauszeichungen erhalten sowie über zwei Mio. Tonträger abgesetzt. Produzent Frank Peterson, fühlt sich mit seinem Projekt bei der Plattenfirma edel gut aufgehoben, denn dort "hat dieses Konzept eine besondere Aufmerksamkeit gefunden, die es woanders vielleicht nicht erhalten hätte.
|
|
Подробнее ... |
There are no translations available.
Die Musikbranche Österreichs verlieh am 8. Mai im ORF-Zentrum zum dritten Mal die Amadeus Austrian Music Awards.
Crossover-Album des Jahres: Gregorian: "Masters Of Chant Chapter II"
|
|
|
There are no translations available.
Im Auftrag des MDR richten die TV-Produktionsfirmen STARnetOne und die Werner Kimmig GmbH am 11. Oktober ein Benefiz-Konzert aus, das die ARD live überträgt. Alle Erlöse gehen an das Deutsche Rote Kreuz, das damit die Bevölkerung in Afghanistan und Pakistan unterstützen will. Unter der Moderation von Axel Bulthaupt treten unter anderem Roxette, Right Said Fred, Sarah Brightman, Howard Carpendale, Nena, Gregorian, Loona, Orange Blue und Corinna May auf. |
|
|
There are no translations available.
Der Longplayer "Masters Of Chant" der Formation Gregorian war für edel ein weltweiter Erfolg: Seit Ende 1999 verkaufte sich das Album eine Millionmal, in Deutschland erreichte das Album Gold-Status. Ein Ergebnis, das edel-records-Chef Jens Geisemeyer mit dem neuen Gregorian-Album "Chapter II" übertreffen will.
"Chapter II" erscheint am 15. Oktober, wurde wieder von Frank Peterson produziert und enthält neben Coverversionen von Songs wie "Child In Time" und "Wish You Were Here" auch die Eigenkomposition, "Moment Of Peace". "Neben Orange Blue ist das Album deutschlandweit eines unserer wichtigsten Themen", erklärt Geisemeyer.
|
|
Подробнее ... |
|
|
We are currently looking for fans who can translate English into Russian or German into Russian. Interested people please contact us:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
перейти в новостной раздел
Masters of Chant – Оригинал
GREGORIAN
10 лет – юбилейное турне
С выпуском альбома «Masters of Chant“ в 1999 году началось триумфальное шествие гениальной идеи под именем GREGORIAN, которая вызвала шумиху во всем мире. Автор проекта, Франк Петерсон, который уже был успешен, благодаря Мишелю Крету и проекту Энигма, тем самым настойчиво преследовал идею слияния поп-музыки и хорового пения. Петерсон, будучи конечно и сам большим поклонником (любителем) средневековых монастырей и их музыки, создал с помощью GREGORIAN независимый жанр, который к сегодняшнему дню приобрел широчайшую известность. Именно он возбудил всеобщий интерес к этому музыкальному направлению и сделал его коммерчески успешным.
Во времена, которые практически не оставлают в жизни места для размышлений, GREGORIAN стали необычным явлением. Их музыка и концерты дают возможность поразмышлять и подумать, а уникальная подача позволяет слушателям чудесным образом забыть о каждолневных заботах.
Хор с гарантией успеха отмечает десятилетний юбилей новым альбомом и турне.
узнать больше |
|