Der eigene, unverwechselbare Sound von Gregorian hat Fans in der ganzen Welt. Die bisher veröffentlichen Tonträger wurden in den ersten zehn Jahren weltweit über 5 Millionen Mal verkauft. Mehr als 1 Million Besucher haben Gregorian bei ihren Konzerten bislang live gesehen.

В настоящее время  Gregorian усердно трудятся над записью нового альбома в студиях «Nemo» и «Wunderkind». Помимо концертов в августе в Польше, Хорватии и Германии, запланировано большое турне по России в октябре. Релиз альбома также намечен на октябрь. Уже сейчас мы можем обещать вам, что пластинка станет настоящим шедевром!

Ждите ее с нетерпением!

Источник:

http://www.wunderkind-entertainment.com/news.php?wunderkindId=1545f350d143f7b7b1cd35498d637e6e

Gregorian снова в звукозаписывающей студии! После успеха альбома "Masters Of Chant. Chapter VII", выпущенного в 2009г., они приступили к работе над новой пластинкой - "The Dark Side. Chapter II" (рабочее название). Запись проходит в студиях "Angel" в Лондоне. Гюнтер Лаудан комментирует: "Я очень рад, что снова принимаю участие в записи альбома "The Dark Side" и могу пообещать, что в него войдут отличные вещи, ставшие уже рок-классикой".

В связи в записью альбома Gregorian не будут выступать вплоть до лета 2010. Первые концерты европейского турне состоятся в начале августа.

Предполагается, что вторая часть "The Dark Side" поступит в продажу осенью.

----------------------------------------

Перевод: Svetlana Goruleva

В пятницу, 27 августа 2010, в 20.30

Фрэнк Петерсон дал понять,  что скоро станут известны новые даты турне. В гостевой книге сайта www.gregorian.de он написал:

"Всем привет!

С Новым годом вас и СПАСИБО за такое большое количество позитивных отзывов о нашем турне в прошлом году. Я очень рад, что вам понравилось наше шоу и выбор композиций.

Сейчас мы рассматриваем возможности продолжить юбилейный тур концертами в России, Украине, Румынии, Болгарии, Венгрии, Чехии, Голландии, Бельгии. Кроме того на лето намечены дополнительные концерты в Германии.

Подробности - скоро на этом сайте.

Всего доброго!

Фрэнк Петерсон".

Ждем с нетерпением !

-------------------------------------

Перевод: Svetlana Goruleva

Статья от swp.de

Так называемый григорианский (поп-)хорал представляет группа Gregorian. Ее участники остановились на первый адвент (праздник, первая неделя из четырех перед Рождеством – прим.перев.) в Вюрцбурге. Музыканты покорили публику вдохновенным пением, номерами с огнем, световыми эффектами и лазерным шоу.

Популярный Конгресс-центр погружается в темноту. Восемь мужчин, одетых в синие монашеские рясы, появляются на сцене. В их руках – фонари, которые рассеивают по залу мягкий свет. Монахи, певцы с классическим образованием… Нет, они не сбежали из какого-нибудь монастыря. Это вокалисты Gregorian празднуют 10-летие группы, выпускают новый альбом «Masters Of Chant. Chapter VII» и отправляются в юбилейное турне в его поддержку.

Статья от mainpost.de

Как раз к адвенту (праздник, четыре недели до Рождества - прим.перев.) – концерт Gregorian. Восемь хористов оживляют традиционные песнопения, привносят в них новое дыхание, новые идеи, придают им новые формы. В Конгресс-центре Вюрцбурга, несколько уменьшенном по размеру, собрались поклонники творчества немецкого коллектива. Все они получили незабываемые впечатления от великолепного шоу.

Одеяния вокалистов напоминают скромные монашеские рясы. Если закрыть на минуту глаза, то кажется, что из концертного зала, окутанного легкой дымкой, попадаешь в готический собор. Настолько явно ощущается дыхание мистики! Оно было свойственно и традиционным григорианским хоралам.

На концерте в Гамбурге в рамках юбилейного турне Gregorian ожидал приятный сюрприз. 23 ноября 2009г. в театре оперетты Гамбурга представители компании Edel в Германии вручили продюссеру и художественному руководителю коллектива, Фрэнку Петерсону, специальный приз. 10 лет творчества - большой срок. За это время по всему миру было продано более пяти миллионов дисков Gregorian.

Masters of Chant – The Original

GREGORIAN
10-летие – Юбилейное турне

Интервью с Фрэнком Петерсоном - композитором и продюссером

Важная информация! Все билеты на концерты  Gregorian в Лейпциге (16.12.09) и Эрфурте (17.12.09) распроданы. Подобная ситуация скоро повторится и в других городах. Билетов мало!!! Если Вы хотите попасть на концерт – долго не раздумывайте! Поторопитесь!

Даты турне :

Восемь голосистых певцов, восемь длинных ряс, эффектная пурпурная и фиолетовая подсветка. Кто они? Монахи или святые, таланты или шарлатаны? Они переводят средневековую григорианику на язык нового поколения и время от времени принимают в свои ряды пленительную брюнетку. Уже 10 лет проект под чутким руководством Фрэнка Петерсона гастролирует по Европе. Назло всем критикам и завистникам, он пользуется успехом и собирает большую кассу. Пожалуй, продюсер группы смотрел далеко вперед, когда в далеком, 1999-м году, собрал восемь профессиональных певцов и предложил им петь в средневековом стиле, а затем прибавил к нему нотки рока и поп-музыки, гитары и синтезатора. Само шоу решили оформить в стиле фэнтези.

Хор отмечает свое 10-летие – новым альбомом и турне. Успех гарантирован! В ноябре и декабре 2009г. Gregorian представят новую программу поклонникам в Германии и еще 24 странах.

Однако, перед этим 25 октября 2009г., группа прибудет в Timmendorfer Strand и посвятит пробам около 6 дней. Надеемся, что все пройдет успешно, и к 1 ноября 2009г. они будут в форме и отличном настроении. Этим воскресным вечером, в 18.00, в зале отеля MARITIM Seehotel должно состояться премьерное шоу.

Новый альбом Gregorian за неделю продаж (25.09.2009 - 1.10.2009) занял

46 место в чартах Германии. А в Швейцарии за это же время он достиг 47 позиции.

Наши поздравления Gregorian!

сайт gregorian-music.com

The management of Semmel Concerts, announced today that the Bolzano (Italy) show has been canceled.  The reason is currently unknown.  If we receive more information, we will post it here.

A more enjoyable message goes out to fans in Erfurt, Germany!   Since all but a few seats for the 8:30 show were sold out.  A second show has been added for the venue.  The second show will be at 5:30 on the same day   Ticket information can be found at Eventim.

27 октября состоится релиз рождественского альбома Gregorian "Christmas Chants" в США!

Проект Gregorian продал уже более трёх миллионов альбомов по всему миру, провёл бессчётное количество успешных туров и является обладателем более чем 20-ти золотых и платиновых наград. Gregorian является одной из наиболее успешных музыкальных групп в своём жанре.

После их дебюта в 1999 году, Gregorian (The Original) быстро трансформировались в подлинный бренд современной музыки, - часто имитируемой, но никогда не дублируемой. В альбом "Christmas Chants" извенстный международный продюсер, Френк Петерсон включил хорошо подобранный список композиций на праздничную тему.

To read this News, please go to German version.

Der beste gregorianische Chor der Gegenwart begeht in diesem Jahr sein 10jähriges Jubiläum. Ein Ereignis, das gebührend gefeiert wird. Gerade von ihrem ersten Gastspiel in Japan zurückgekehrt, ist seit dem 25. September 2009 das neue Gregorian-Album, das siebte in der Reihe „Master of Chant“, auf dem Markt. Auch hier gilt wieder das Konzept, das diesen Chor weltberühmt und erfolgreich gemacht hat: Musik der letzten 40 Jahre in einem völlig neuen Sound in die zeitlose Welt des Gregorianischen Chorals zu integrieren. Auf „Masters of Chant Chapter VII“ sind Songs von Musikgrößen wie U2, Depeche Mode, Lionel Richie, Snow Patrol oder Guns ‘N’ Roses zu finden. Insgesamt wurden dieses Mal 14 Tracks in das Gregorian Genre transferiert.

Gregorian выступили в Японии в первый раз 6 сентября.

Gregorian, детище успешного музыкального продюсера Френка Петерсона (студия "Немо", Гамбург, Германия), появилось в историческом храме Toshodaiji в Naga, приняв приглашение одной из японских телевизионных станций. Предположительно 30 миллионов зрителей будут смотреть японский канал MBS третьего ноября, чтобы увидеть и услышать представление группы.

Gregorian подготовили 3 композиции из предстоящего релиза, Masters of Chant VII, вместе с их бессмертной и излюбленной Moment of Peace.  Из нового альбома были, в частности, включены песни Sweet Child of Mine, Arrival и  It Will Be Forgiven.

Точное время выступления на данный момент неизвестно. Объявление об этом будет сделано, когда будут известны подробности.

Фото: Gregorian в Японии
Храм Toshodaiji  (фотограф: Hirokazu Wada)

Перевод: Angel

In the year 1999, an album from Gregorian, "Masters of Chant" created a stir in the world. The creator of the project, Frank Peterson, had been previously successful with the project, Enigma.  He pursued his vision that the fusion of pop and choral music would work simultaneously.  With Gregorian, Peterson has created a distinct genre which has established itself as such. It is due to him that public interest has been aroused in this style of music, its been commercially successful and often emulated.  It's success is reflected in more than 3 million in album sales and a steadily growing worldwide fan base.

Masters of Chant – The Original

GREGORIAN

10 Years – The Anniversary Tour

With the release of the Album “Masters of Chant” in 1999,  the victorious journey of a genius vision started  which has garnered world-wide attention under the name “Gregorian”.

The creator of this project, Frank Peterson, who had previously enjoyed enormous success with the project “Enigma” pursued his vision of merging pop and choral music simultaneously.  Peterson himself, a great fan of mediaeval monasteries and their music, created with Gregorian a unique genre which has established itself with an enthusiastic and loyal following.  He deserves the credit for public interest in this type of musical endeavor and the commercial success of the genre.

In an age that seldom leaves time for tranquility, Gregorian has become a phenomenon. Their music and concerts provide time for serene reflection and let their audiences escape daily challenges in a distincitive and wonderful way.

On 13 May occur in the Gregorian Concert to mark the reconciliation visit to Israel by Pope Benedict XVI., In the amphitheater at Beit She'an.The Gregorian choir will perform, the pieces of "The Moment Of Peace" and "Hymn", their version of the song by Barclay James Harvest. Concert will be broadcast in 25 countries on television. In Germany, a time-delayed recording is scheduled on 3sat. The exact date of broadcasting is not yet clear.

Die deutsch-britische Formation Gregorian hat seit mehr als zehn Jahren mit ihrer Musik eine Nische und eine treue Fangemeinde gefunden. Auf ihrer 21-tägigen „Christmas Chants“-Tour durch Deutschland und Tschechien füllten die Gregorianik-Popper mühelos große Konzertsäle und Gotteshäuser, so auch die Würzburger Johanniskirche, die beinahe ausverkauft war.

Already available for a few days – exclusivly with Weltbild.de – the new Best of Album “ The Best of Masters of Chant”. Order exclusivly with Weltbild.de

There is a huge demand for tickets for the church Christmas concert tour of Gregorian, on 2 December in the Old Town Nicolai Church in Bielefeld begins. Organizer Semmel Concerts has scheduled so now five additional concerts.

In addition to the evening concerts at 20.30 clock in eight-member cast Gregorian plus backing band in each case even at 17.30 for beforeevening shows in use. On the program of contemplative concert tour under the motto "Masters Of Chant - The Christmas Tour 2007" are Christmas carols like "Silent Night" or "When A Child Is Born" and pop songs in the Mystical Gregorian sound a la "Fields Of Gold" by Sting or the Eurythmics hit "Miracle Of Love".

Gregorian go in December for Semmel Concerts on "Masters Of Chant Christmas Tour 2007" with 17 concerts in churches. The Gregorian choir presents there the the new album "Masters Of Chant Chapter VI", it appears 28th September at edel records.

Then the ten-member choir with band takes a trip through the decades and transformed pop songs of different eras in the typical mystical and sacred Gregorian sound. The spectrum ranges from the classic "Crying In The Rain" by The Everly Brothers from the 60s through new editions of Fleetwood Mac hit "Dreams" and "Mad World" by Tears For Fears to songs by Björk and Coldplay.  In addition, two Gregorian-original songs can hear there

Musikproduzent Frank Peterson hat den Katalog seiner Mönchsgesangsgruppe Gregorian für Nordamerika an Curb Records lizenziert. Im Mai soll dort - unterstützt von einer TV-Kampagne - das erste Album, "Masters Of Chant", neu erscheinen. Von Oktober bis November präsentieren sich Gregorian dann auf einer 40 Städte umfassenden Tournee erstmals live in den USA.

Die Klassik-Crossover-Formation Gregorian gab in der Berliner Zitadelle am 27. Mai vor 3000 Zuschauern ihr einziges Deutschland-Konzert im Rahmen ihrer "Masters Of Chant"-Tour. Nachdem Veranstalter Shooter Promotions & Classics Mitte Mai Insolvenz angemeldet hatte, wurden alle weiteren Deutschland-Konzerte abgesagt. Das Konzert in Berlin fand jedoch statt, da der örtliche Veranstalter Trinity Concerts nach einem erfolgreichen Vorverkauf von 2500 Tickets die Pflichten Shooters übernahm.

Der Tourneeveranstalter Shooter Promotions & Classics GmbH hat in der Vergangenheit erfolgreich Events und Konzerte geplant und durchgeführt. Neben dem laufenden Konzertbetrieb als örtlicher Veranstalter hat sich Shooter besonders als Veranstalter von Tourneen der Künstler Robin Gibb, Doro, Paul Anka, Jeff Beck oder Nena in den letzten 20 Jahren etabliert. Shooter wurde für die Gregorian World Tour 2006 als Veranstalter beauftragt. Jetzt steht die Shooter Promotions & Classics GmbH vor der Zahlungsunfähigkeit und hat Insolvenzanmeldung angekündigt. Besonders bitter für Gregorian: Trotz guten Vorverkaufs konnten von Shooter keine Zahlungen für Gregorian geleistet werden.

Produzent Frank Peterson hat seinen Vertrag mit edel records verlängert. In den vergangenen Jahren produzierte er für edel u. a. Sarah Brightman, Enigma und auch die Gregorian-Alben. Diese gehen nun mit einer neuen Veröffentlichung ins Rennen. Das fünfte von Peterson für edel produzierte Gregorian-Album "The Dark Side" kommt am 25. Oktober in die Läden. Joachim Harbich, General Manager bei edel records, will mit "The Dark Side" an die Erfolge der Vorgänger anknüpfen, die über drei Mio. Einheiten verkauften: "Das konnten und wollten wir uns nicht entgehen lassen. Schließlich setzen sich gute Konzepte und hohe Qualität dauerhaft am Markt durch."

Die Musikbranche Österreichs verlieh am 8. Mai im ORF-Zentrum zum dritten Mal die Amadeus Austrian Music Awards.

Im Auftrag des MDR richten die TV-Produktionsfirmen STARnetOne und die Werner Kimmig GmbH am 11. Oktober ein Benefiz-Konzert aus, das die ARD live überträgt. Alle Erlöse gehen an das Deutsche Rote Kreuz, das damit die Bevölkerung in Afghanistan und Pakistan unterstützen will. Unter der Moderation von Axel Bulthaupt treten unter anderem Roxette, Right Said Fred, Sarah Brightman, Howard Carpendale, Nena, Gregorian, Loona, Orange Blue und Corinna May auf.

"Chapter II" erscheint am 15. Oktober, wurde wieder von Frank Peterson produziert und enthält neben Coverversionen von Songs wie "Child In Time" und "Wish You Were Here" auch die Eigenkomposition, "Moment Of Peace". "Neben Orange Blue ist das Album deutschlandweit eines unserer wichtigsten Themen", erklärt Geisemeyer.